Results for acredito que chegarei por volt... translation from Portuguese to English

outros concluem que ruisdael morreu em amsterdã por volta de 10 de março.
others have concluded that ruisdael died in amsterdam around march 10.

por volta de 10 anos de idade iniciou-se na música tocando baixo.
he began playing double bass at 10 years old, primarily studying classical music.

os cristãos representavam por volta de 10% da população romana em 300 de acordo com algumas estimativas.
christians accounted for approximately 10% of the roman population by 300, according to some estimates.

no entanto, os trabalhos relatam que os efeitos da clonidina iniciam-se por volta de 10 a 15 minutos após sua injeção venosa.
however, the studies relate that the effects of clonidine begin roughly 10 to 15 minutes after injection in the vein.

leões vivem por volta de 10-14 anos na natureza, enquanto em cativeiro eles podem viver por até 30 anos.
lions live for 10–14 years in the wild, although in captivity they can live more than 20 years.

após os dentes estarem alinhados em seus eixos o tratamento da face inferior reposiciona a mandíbula e a maxila, por volta de 10 anos de idade.
after teeth are aligned in their axis, the treatment of the inferior face repositions the mandible and the maxilla, at around 10 years of age.

o exército de ad-darazi tinha por volta de 200 000 homens enquanto que os membros do movimento contavam com menos de 10 000 homens.
ad-darazi's army was around 200,000 men while the unity movement that started in the choufe mountains of lebanon and the houran mountains of syria had less than 10,000 men.

com base nas evidências epigráficas, por volta de 10 a 20% dela era formada por pessoas de origem europeia, majoritariamente da península ibérica.
on the evidence of inscriptions, only around ten to twenty per cent of them were of european origin, mainly spanish; the rest were local.

entretanto, por volta de 10 000 a.c, os anditas haviam sido absorvidos, mas toda a massa do povo havia sido amplamente aperfeiçoada por essa absorção.
nonetheless, the andites had become submerged by 10,000 b.c., but the whole mass of the people had been markedly improved by this absorption.

a certificação da agropalma eleva o volume de óleo de palma sustentável certificado da rspo para cerca de 5 milhões de toneladas, o que representa por volta de 10% da produção total mundial de óleo de palma.
the agropalma certification brings the volume of rspo certified sustainable palm oil close to 5 million tonnes, which represents around10% of the world’s total palm oil production.

por ordens do cã, a população da cidade e das redondezas (por volta de 10 000 pessoas) foi transferida para o território búlgaro ao norte do danúbio.
on krum's order the population of adrianople and the surrounding area (numbering about 10,000) was transferred to bulgarian territory north of the danube.

=== terremoto em lima ===em 28 de outubro de 1746 por volta de 10:30 da noite, um terremoto de grandes proporções atingiu lima e arredores, resultando em um grande número de mortes.
===lima earthquake===on october 28, 1746 at around 10:30 at night, a major earthquake struck lima and vicinity, resulting in one of the highest number of deaths for such an event in the area.

a era quark se findou quando o universo tinha por volta de 10-6 segundo de idade, quando a energia média na interação entre partículas caiu abaixo da energia de ligação dos hádrons.
the quark epoch ended when the universe was about 10−6 seconds old, when the average energy of particle interactions had fallen below the binding energy of hadrons.

== o nome ==o nome "49ers" vem do nome dado aos garimpeiros que chegaram no norte da califórnia por volta de 1849, durante a febre do ouro na califórnia.
the name "49ers" comes from the name given to the gold prospectors who arrived in northern california around 1849 during the california gold rush.

o relatório brok exorta os países membros e candidatos aos esforços necessários para concluir as negociações de adesão até ao final deste ano, de forma a assinar os tratados de adesão por volta de abril de 2003, com vista à entrada de 10 novos membros em 2004.
the brok report urges member states and candidate countries to make the effort required to conclude the accession negotiations at the end of this year so that the accession treaties might be signed in about april 2003 with a view to ten new countries'joining in 2004.

o próximo rei identificável dos trinobantes, conhecido através da evidência numismática, foi adedomaro, que chegou ao poder por volta de 20-15 a.c., e mudou a capital da tribo para camuloduno.
the next identifiable king of the trinovantes, known from numismatic evidence, was addedomarus, who took power c. 20-15 bc, and moved the tribe's capital to camulodunum.

alguns historiadores modernos acreditam que a ordem dos fatos preservada pelas fontes samaritanas deveria ser invertida, pois a perseguição de zenão teria sido a consequência da revolta e não a sua causa, e deve ter ocorrido após 484 (por volta de 489).
some modern historians believe that the order of the facts preserved by samaritan sources should be inverted, as the persecution of zeno was a consequence of the rebellion rather than its cause, and should have happened after 484, around 489.

em média, a expectativa de vida ao nascer nos países da ocde chega a 80 anos, apresentando um aumento de mais de 10 anos desde 1960.as mulheres vivem por volta de cinco anos a mais que os homens, com uma média de 83 anos versus 77 anos para os homens.
on average,life expectancy at birth reaches 80 yearsacross oecd countries, a gain of more than 10 years since 1960.women live about five years longer than men, averaging 82 years versus 77 years for men.

assim que chegou, columbano foi encorajado e permanecer e, por volta de 592, ele se assentou em annegay, mas foi então forçado a encontrar um lugar alternativo para um mosteiro em luxeuil quando leigos e doentes começaram a chegar de todas as partes buscando a ajuda dos recém-chegados monges.
upon columbanus's arrival, he was encouraged to stay, and in about 592 settled at annegay, but was then forced to find an alternative site for a monastery at luxeuil, when lay people and the sick continually sought the counsel of himself and his fellow monks.

referindo as iniciativas em curso da comissão europeia destinadas promover o conhecimento da nova constituição, considerou que chegou agora a altura de acelerar a campanha e pediu ao pe que ponderasse a hipótese de se organizarem iniciativas de comunicação conjuntas, nomeadamente por altura da "semana europeia", por volta de 9 de maio.
alternatively, there may be specific conditions that prevent easy access for the national budget to certain geographic regions or indeed to the poorest communities who must benefit from this tsunami reconstruction.