MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: adivinham ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Adivinhação

English

Divination

Last Update: 2015-04-18
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference: Wikipedia

Portuguese

5161 Astrólogos, adivinhadores e similares

English

5161 Astrologers, fortune-tellers and related workers

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Portuguese

Jogo de adivinhação

English

Guessing game

Last Update: 2014-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Portuguese

adivinhem!

English

guess what!!!!

Last Update: 2013-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Portuguese

Adivinhe os Est

English

Mushroom Home D

Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Tirarei as feitiçarias da tua mão, e não terás adivinhadores;

English

And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Resta-nos apenas tentar adivinhar quais são.

English

We can only try to guess at these.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Deixar-vos-ei adivinhar.

English

I will let you guess.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Adivinhem: as assembleias regionais que respondem directamente a Bruxelas.

English

Have a guess: the regional assemblies accountable directly to Brussels.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Portuguese

Prevêm ou adivinham crises no horizonte da vida nacional.

English

They foresee or prophesy crises on the horizon of our life as a nation.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Não sei qual o motivo mas podemos tentar adivinhar.

English

I do not know why, but I can hazard a guess.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

" Bravo, adivinhaste, Von Wogau!"

English

You have hit the nail on the head!'

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Qualquer coisa para além disto é adivinhação.

English

Anything further than that is guesswork.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Quem é que o teria adivinhado ainda há pouco tempo?

English

Who would have thought so just a short time ago?

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference:

Portuguese

Resta-nos adivinhar os motivos.

English

It is anyone' s guess as to why.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Pomo-nos a fazer encantamentos, mezinhas e adivinhações.

English

It would seem to be a mixture of magic words, minimalism and mumbo-jumbo.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Podem adivinhar o que isto significa.

English

You can guess what that means.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Deixo­vos adivinhar qual dos dois "candidatos" teve direito à entrevista...

English

You can guess which 'applicant' was invited for interview.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

(EN) Senhor Presidente, poderíamos adivinhar o conteúdo destes relatórios.

English

- Mr President, you could have guessed what these reports would say.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Adivinha Escola

English

Scuola enigma 3

Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: gadgets (English>Tagalog) | nahihiya ako sa sarili ko kanina (English>Tagalog) | nijverheidsstraat 4-6 2802 al gouda (English>Russian) | i am getting married (English>Hindi) | two port (English>Italian) | cui hanno beneficiato (Italian>English) | ano ang tagalog ng hodor (English>Tagalog) | cosa hai mangiato per pranzo (Italian>English) | un bimbo di due anni (Italian>English) | vous este de paris (French>English) | bon viri omnes aequitatem ipsam amant (Latin>English) | chinny chin chin (English>French) | mondeling oor (English>Afrikaans) | je vais bien merci; et toi (French>English) | pappers (Swedish>Slovak)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK