Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meninas!!!!! obrigada pelo carinho!!!
que mala linda!!!!! quem sabe eu ganho!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nnee obrigada pelo
kisses i'm going to work no
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada pelo bolo.
thanks for the cake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado pelo carinho
thanks for caring
Last Update: 2011-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adorei a formação.
i loved the training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portanto, a mensagem de hoje é realmente esta: muito obrigada pelo vosso apoio.
so the message today really is, thank you for the support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
adorei a dica, parabéns!!!!!!!!
opa!! É junho!!!!! obrigado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada pelo carinho e comentário! a natureza surpreendente todos os dias
thank you for the affection and comment! amazing nature every day
Last Update: 2018-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok obrigado pelo carinho comigo
ok thanks for caring for me
Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
obrigada pela pizza.
thanks for the pizza.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada pela mensagem!
thanks for your comment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado pela sua mensagem.
thank you for your enquiry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado pela mensagem fora!
thanks for the shout out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada pela adorável surpresa!
thank you for the lovely surprise!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado pela sua mensagem sincera.
thank you for your heartfelt message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lhes agradeço pelo carinho e pela paciência ao me ouvirem esta tarde.
and i thank you for your kindness and your patience in listening to me this afternoon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada pela sua mensagem de texto simpática
thank you for your very nice messa
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada pela sua mensagem clara e precisa.
thank you for that clear and concise message.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: