Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre seus signatários, se encontram os educadores da geração de 1920-1930 e também a nova geração de intelectuais empenhados na defesa da educação pública e da democracia, tais como darcy ribeiro e florestan fernandes, fernando henrique e ruth cardoso, entre outros.
amongst the signatories were the educators from the 1920s-1930s generation, plus a new generation of intellectuals engaged in defending public education and democracy, including darcy ribeiro, florestan fernandes, and fernando henrique and ruth cardoso.
o prof. paulo recebeu menção honrosa na categoria trabalho científico publicado, pelo trabalho "avaliação e recondicionamento pulmonar ex vivo", publicado na revista brasileira de cirurgia cardiovascular 2010;254:441-6[1], que tem como autores: paulo manuel pêgo-fernandes, alessandro wasum mariani, israel lopes de medeiros, artur eugênio de azevedo pereira, flávio guimarães fernandes, fernando do valle unterpertinger, mauro canzian e fabio biscegli jatene.
professor paulo received an honorable mention in the category scientific paper published for his work "evaluation and pulmonary reconditioning ex vivo", published in the brazilian journal of cardiovascular surgery 2010;254:441-6[1], which has as authors: paulo manuel pêgo-fernandes, alessandro wasum mariani, israel lopes de medeiros, artur eugênio de azevedo pereira, flávio guimarães fernandes, fernando do valle unterpertinger, mauro canzian and fabio biscegli jatene.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.