Results for afasta as mãos, as ancas do chão translation from Portuguese to English

no caso de dispositivos que careçam de preensão com ambas as mãos, as medições serão efectuadas em cada mão.
in the case of devices which need to be held by both hands, measurement shall be made on each hand.

apenas levantem ... levantem as mãos, as pessoas que mudaram de idéia durante o debate, que votaram diferente.
just put up ... hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently.

a associação sindical de amsterdã é uma organização onde se econtram e se dão as mãos as internacionais dois e dois e meio.
the amsterdam trade-union international is the organisation in which the second international and the two-and-a-half international have met and joined hands.

como procurar nosso corpo com sabedoria? normalmente vemos o corpo em suas partes, como as mãos, as pernas etc.
how do we search for our body with wisdom? we normally see our body within its parts, such as the hands, legs, and so forth.

inanna, do alto das paredes da cidade, mirou abaixo e enkidu apanhou as ancas do boi e balançou-os sobre a deusa, ameaçando que faria o mesmo com ela.
inanna looked down from the city walls and enkidu shook the haunches of the bull at her, threatening to do the same if he ever caught her.

a medida do tsl consiste em quantificar quantos apoios mãos e/ou joelhos ou, ainda, as mãos sobre os joelhos ou pernas o indivíduo utiliza para sentar e levantar do chão, retirando-se 1 ponto para cada apoio.
the srt measure consists of quantifying how many supports hands and/or knees or hands on knees or legs the individual uses to sit and get up from the floor, with one point subtracted for each support.

grande parte dos acidentes percutâneos ocorre no momento em que certos cuidados são negligenciados, como não utilizar o dedo para amparar a agulha, não reencapar a agulha, entortar ou retirar com as mãos as agulhas utilizadas e desprezar todo o material perfurocortante em recipiente apropriado.
most percutaneous accidents occur when specific care is forgotten, such as not using the finger to support the needle, not re-capping the needle, twisting or removing used needles with the hands, and not disposing all sharp items in an appropriate container.

depois de lavar as mãos, as alunas foram conduzidas a fazer uma massagem da própria mandíbula, colocando os dedos dentro da boca para sentir e soltar a musculatura, buscando um contato tangível com os órgãos da fala e, ao mesmo tempo, quebrando o tabu de não pôr as mãos na boca.
after washing their hands, the students were lead through a massage that they applied to their own jaw, placing their fingers inside the mouth to feel and release the muscles, establishing a tangible contact with the speech organs, and at the same time, breaking the taboo of putting the hands in the mouth.

por um breve momento depois que a bola deixou suas mãos, as mãos ainda estão movendo-se lentamente em direção a jogar e a circulação é molusco e relaxada.
for a brief moment after the ball has left your hands, your hands are still moving slowly in the direction of the throw and the movement is clam and relaxed.

medição b) no caso de aparelhos que devam ser seguros com ambas as mãos, as medições serão efectuadas em cada mão.a exposição é determinada por referência ao valor mais elevado; serão igualmente fornecidas informações sobre a outra mão.
member states shall communicate the provisions of national law which they adopt or have already adopted in the field covered by this directive to the commission.