Results for aficcionados translation from Portuguese to English

esse fato gera polêmica entre os estudiosos e aficcionados do clube.
==references====external links==* boca juniors profile

alguns aficcionados chamam visby a "cidade das rosas".
visby is also the episcopal see for the diocese of visby.

para os aficcionados nas novas tecnologias oferecemos a carta digital do estuário.
for those who are interested in new technologies we ofert a digital chart of the estuary.

para os aficcionados nas novas tecnologias oferecemos a carta digital e fotos do rio.
for those who are interested in new technologies we ofert a digital chart and photos of the river.

e também dividir com os motociclistas ou aficcionados em geral as minhas experiências através de meu site na internet.
and to share my adventures with fellow motorcyclists and enthusiasts in general through the internet.

há anos que os hooligans franceses de ideologia nazi tinham ocupado uma tribuna de aficcionados no parque dos príncipes em paris.
for years, under the nazi banner, french hooligans monopolised a stand at the parc des princes in paris.

para muitos aficcionados, life era simplesmente um desafio de programação, um método divertido de gastar os ciclos da cpu.
for many, life was simply a programming challenge: a fun way to use otherwise wasted cpu cycles.

ao contrário, pode-se dizer que burnham e shachtman são aficcionados da oposição, enquanto que abern é o profissional indiscutido.
on the contrary, it is possible to say that burnham and shachtman are the amateurs of the opposition, while abern is the unquestionable professional.

também gravou com o jovem irmão ronnie laws o álbum "the laws" nos anos setenta, um tesouro para aficcionados em jazz.
he also recorded with younger brother ronnie laws album "the laws" in the early 1970s.

a maior parte dos simpatizantes, aficcionados e analistas do xadrez também vislumbrou o embate sob esse prisma maniqueísta, de onde não poderia haver dúvidas sobre quem sairia vencedor.
the majority of the chess followers, fans and analysts also fantasized this clash under a manichean prism, from where there could be no doubts as to who would be the winner.

o senhor deputado paasilinna já é experiente na matéria, mas gostaria de dar as boas vindas ao senhor deputado brunetta e à senhora deputada niebler ao mundo secreto e à linguagem secreta dos aficcionados das telecomunicações.
mr paasilinna is an old hand but i would like to welcome mr brunetta and mrs niebler to the secret world, the secret language, of telecommunication junkies.

para concluir, pergunto-me se de facto, como legisladores, deixamos bem vistos os aficcionados das telecomunicações, para citar a senhora deputada read.
finally, i wonder whether as legislators we really do make good telecoms junkies, to quote mel read.

a novidade rapidamente se espalhou pela comunidade do jogo, que estava ansiosa por novos métodos de ganhar, enquanto thorp tornou-se uma celebridade instantânea entre os aficcionados pelo blackjack.
news quickly spread throughout the gambling community, which was eager for new methods of winning, while thorp became an instant celebrity among blackjack aficionados.

entre adultos e crianças, aficcionados ou simples curiosos, portugueses e turistas estrangeiros, muitos foram os que quiseram aproveitar a oportunidade para se fazerem fotografar junto às motas ou para falarem e pedirem autógrafos aos pilotos, nuno santos e joão rôlo.
among adults and children, enthusiasts and simple curious eyes - portuguese and tourists - many people wanted to take this opportunity to take a picture next to the bikes and to talk with the pilots, nuno santos and joão rôlo, and to ask them for an autograph.

9 ) organizar reuniões de trabalho e encontros ou convívios entre os membros para troca de experiências, apresentações de carácter pedagógico, palestras, debates, colóquios, expedições na natureza, exposições, visitas organizadas em grupo a eventos de associações de aficcionados dedicados a estas espécies, entre outros.
9) to organize working meetings, events for exchange of know how and fish, technical presentations, debates, small conventions, nature expeditions, exhibitions, organized tours to other groups events, and so on.