Results for afinidades espiritual ninguem ... translation from Portuguese to English

ninguem explica deus
no one explains god

sente se
show me your book

sente-se.
have a seat.

- sente-se.
- sit down.

sente-se aqui.
sit right here.

sente-se adoentado
malaise

por vezes sente-se isolado e que ninguém consegue compreender o que está a passar.
at times you may feel very isolated and feel that nobody else can possibly understand what you are going through.

a total influência, econômica, política, até espiritual, sente-se em cada cidade, cada parlamento estadual, cada gabinete do governo federal.
the total influence, economic, political, even spiritual, is felt in every city, every state house, every office in the federal government.

ninguém explica o significado existencial da velhice, nas sociedades materialistas.
nobody has explained the existential meaning of old age in materialistic societies.

sentiu-se feliz
euphoria

sentar-se?
sit?

i'm sentindo-se
i'm feeling down

desde a mais tenra idade ele sentiu-se atraído pela vida espiritual e mostrou talentos intelectuais extraordinários.
from his earliest childhood he was drawn to the spiritual life, and showed remarkable intellectual talents.

a minha alma sentiu-se tão longe do lar, quer do meu lar da terra, quer do meu lar espiritual.
my soul felt so far away from home, both my earthly one and spiritual one.

naturalmente, a abertura terá pouco sentido se ninguém se mostrar interessado pelo nosso trabalho.
openness makes little sense, of course, if nobody is interested in the work we do.

a criança vai sentar-se no outro canto da sala onde não há mais ninguém.
the child sits in the other corner of the room where there is no one else.

ela entrou e sentou-se atrás de mim, quando ainda não havia ninguém ali.
she entered a slip directly behind me, in which, at the time, nobody was sitting.

não ouvi ninguém explicar como é que tudo isso vai funcionar.
i have not heard anyone explain how that will work.