Results for agora estamos a nos entender c... translation from Portuguese to English

agora estamos a ver mudanças.
voting will take place on wednesday at 12.30 p. m.

sim, agora estamos a fazer.
yes, now we are done.

só agora estamos a preparar a estratégia de pré­adesão.
we are only just preparing the pre-accession strategy.

agora estamos a começar a cumprir as nossas promessas.
now we are starting to deliver on our promises.

só agora estamos a preparar a estratégia de pré ­ adesão.
we are only just preparing the pre-accession strategy.

agora estamos a falar de coisas sérias.
now we are talking about something serious.

agora, estamos a pedir-lhes que façam
now we are asking them to do more.

agora, estamos a falar dos direitos reprodutivos.
now we are talking about reproductive rights.

agora, estamos a pedir-lhes que façam mais.
now we are asking them to do more.

mas agora estamos a debater a conveniência de uma cláusula geral de flexibilidade.
but we are now discussing whether there should be a general flexibility clause.

mas agora estamos a falar de pessoas que viajam.
now, however, we are talking about people travelling.

eis o que propõe a directiva que agora estamos a discutir.
this is what the directive we are discussing today proposes.

o protesto está feito, mas agora estamos a tratar da acta.
you have protested but, in fact, we are on the minutes.

fizemos o nosso diagnóstico com clareza e agora estamos a passar a receita.
we have made our diagnosis clear and are now writing out the prescription.

agora estamos a ver, finalmente, os frutos do nosso esforço.
now, at last, we are seeing the fruits of our endeavours.

isto irá mudar em consequência da reforma que agora estamos a propor.
this is going to change as a consequence of the reform we are putting forward now.

senhor presidente, creio que agora estamos a votar.
mr president, i think that we are voting now.

a constituição que agora estamos a debater é o enquadramento para essa resposta.
the constitution we are now debating is the framework provided for it.

pouco a pouco, nós estamos a compôr o puzzle para conseguir entender como a terra evoluiu."
little by little, we are putting the puzzle together to understand how earth has evolved."

agora, estamos a apresentar estes regulamentos ao parlamento europeu, no plenário.
we now submit these regulations to the european parliament in plenary.