Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu vou sair em uma hora.
i'm going out in an hour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, eu vou dar um exemplo.
already, i'll give you an example.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vou sair um pouco blz
i'm going to leave a little blz
Last Update: 2018-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agora eu vou dar um exemplo de como isso funciona.
now, let me give you an example of how it works.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está tudo bem, eu vou sair.
as it is fine, i'll go out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora eu vou deixá-los com um auto-retrato.
now i'm going to leave you with a self portrait.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu disse sim mas nao disse agora eu disse quero mas em outra hora deixa eu te conhecer me diga quem e você
i said yes but not said now i said i want but in another time
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e em um minuto agora, eu vou colocar esse mapa em movimento.
and in a minute now, i'm going to put this map into motion.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, agora eu vou levar vocês em uma excursão pelo prédio.
so, now i'm going to take you on a tour of the building.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, eu vou dar um formato de quatro parágrafos para vocês trabalharem.
now, i'm going to give you a four paragraph format to work with.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então este é o conceito básico, e agora eu vou mostrar ao que ele leva.
so that's the basic concept, and now i'm going to show you what it leads to.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora eu moro numa casa com vista para o mar; eu vou ter o mar na porta.
i live in a view house now; i'm going to have waterfront.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora eu vou revisar um estudo que eu fiz, que era sobre jazz num scanner de fmri.
now i'm going to review a study that i did, which was jazz in an fmri scanner.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora eu vou mostrar para vocês a melhor forma de manejar a decoração deste baixo relevo.
now i give you the good way to manage the decoration of this bas-relief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora eu vou falar sobre outro obstáculo comportamental para a poupança e que tem a ver com a inércia.
let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: