MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: agora sim, brasileiro ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Agora sim tome cuidado.

English

Now do be careful.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Agora sim os Bee Gees tinham voltado.

English

" was the first Bee Gees' No.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Fazendo o que quiser é, agora sim, cruzar uma linha.

English

Doing whatever you like is now crossing a line.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Talvez sejam os ingredientes perfeitos para que, agora sim, “algo aconteça”.

English

Maybe these are the right ingredients for "something to happen."

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Eu tenho isso! Uma nova lei! Deste dia em diante, todo mundo vai orar somente a Deus de Daniel! Não mais deste bobo orando-para-mim negócio. Bem, quem é ideia era isso, qualquer maneira? Oh, sim! Eu lembro! Ouvi dizer que eles estão procurando homens sábios abaixo no Egito. Sido divertido! Preciso ir agora! Sim, vejo você! Onde você pensa que está indo? Volte aqui, vocês canalhas! Ei pessoal, voltem! Vocês scalliwags! Não tão rápido! Pare, eu sou o rei! Você deve parar agora! Volte aqui!

English

I've got it! A new law! From this day forth, everyone will pray only to Daniel's God! No more of this silly praying-for-me business. Well, who's idea was that, anyway? Oh, yes! I remember! I heard they are looking for wisemen down in Egypt. Been fun! Gotta go now! Yeah, see ya! Where do you think you're going? Come back here, you scoundrels! Hey guys, come back! You scalliwags! Not so fast! Stop, I'm the king! You must stop now! Come back here!

Last Update: 2017-03-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Sim, brasileiros trocam a gasolina que custa hoje em torno de $4,60 o galão em dólares americanos aqui em São Paulo, por etanol que é vendido na faixa $3,50 (o preço é ajustado pelo menor desempenho em quilômetros).

English

Yes, Brazilians are switching from gasoline which presently costs, here in São Paulo, about $4.60 per gallon in US dollars to ethanol which runs about $3.50 (when the price is adjusted for lower mileage).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Depois desta notícia, tivemos, agora sim, uma última: às autoridades militares foi concedido todo o poder.

English

A very acute crisis, but one that can very easily be solved.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Foi-nos então dito que, nessas condições, a Comissão da Agricultura pretendia, para que as alterações fossem admissíveis, um novo prazo de reflexão através de um pedido de novo envio à comissão por via de novos trâmites que, agora sim, permitissem a apresentação de alterações pelos grupos políticos.

English

Since there was such public comment on this matter, I would request your assistance in getting Commissioner Delors to address this Parliament and explain exactly what took place in his negotiations on this budget and the structural funds in respect of the Irish Government, because the matter is now so serious that the citizens of the Irish Republic are seriously questioning the credibility of the Community institutions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Bom, quem está idéia era essa qualquer forma? Oh, sim! Eu me lembro! Eu ouvi dizer que eles está procurando pelo homem sábio baixo no Egito. Sido divertido! Preciso ir agora! Sim, até mais!

English

Well, who is idea was to that anyway? Oh, yes! I do remember! I heard they are looking from wise man down into Egypt. Have been fun! Got to go right now! Yes, even more!

Last Update: 2013-11-19
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Bom, quem está idéia era essa qualquer forma? Oh, sim! Eu me lembro! Eu ouvi dizer que eles está procurando pelo homem sábio baixo no Egito. Sido divertido! Preciso ir agora! Sim, até mais!

English

Well, who's idea was that anyway? Oh, yes! I remember! I hear they're looking for wiseman down in Egypt. Been fun! Gotta go now! Yeah, see ya!

Last Update: 2013-11-19
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

E agora sim, Senhor Presidente, começando com o meu tempo regulamentar, gostaria de assinalar que o que esta resolução pretende abordar é o problema da devastação causada pelo furacão Michelle, que afectou particularmente três países: as Honduras, a Nicarágua e Cuba.

English

And now, Mr President, I would like to begin my allotted intervention by pointing out that this resolution aims to tackle the problem of the devastation caused by hurricane Michelle, which has particularly affected three countries: Honduras, Nicaragua and Cuba.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

É por isso que digo: quem quer que diga agora sim ao alargamento, quem quer que diga sim à necessidade do alargamento, tem também de dizer sim a uma Convenção capaz de reformar profundamente a instituição que é a Europa de hoje.

English

I would therefore like to say this: anyone who votes in favour of enlargement today, anyone who supports the need for enlargement, must also support the establishment of an agreement on the fundamental reform of today 's Europe.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Permitam-me agora- sim, isto é mesmo o fim!- agradecer à Sra. Kerry Postlewhite, uma colaboradora do meu grupo político que, ao longo dos últimos anos me aconselhou e me foi útil na minha qualidade de porta-voz do grupo e relatora, e sem a qual não teria conseguido manter os pés na terra.

English

Let me now- yes, this really is the end!- say 'thank you' to Mrs Kerry Postlewhite, one of my group 's staff, who, throughout the last few years has advised me and been of use to me in my capacity as group leader and rapporteur, and without whom I would not have been able to keep my feet on the ground.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

As Perspectivas Financeiras são mencionadas, agora sim, no Tratado, mas não são definidas, o que não permite registar progressos palpáveis.

English

This time, the financial perspectives are mentioned in the Treaty but not defined, which means that we are not progressing much.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Estas têm agora, sim, de ser ajudadas com água potável, víveres e medicamentos, não amanhã, nem para a semana, mas na realidade já na semana passada ou, o mais tardar, já hoje.

English

Those shortcomings must be made good now by the provision of drinking water, food and medicines, not tomorrow or next week but today at the latest; they were needed really last week.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Fechado. Vou com você ao Colorado. Paramos no caminho, olhamos a mina e então você pode ir para casa brincar com seus trenzinhos. Vamos agora, sim?

English

Done. I go with you to Colorado. We stop on the way, see the mine, then you go home to play with your little trains. We'll go now, yes?

Last Update: 2011-01-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:shifting (English>Welsh) | yaar (Hindi>Telugu) | pengadu (Malay>English) | bahasa sabah (Malay>English) | todos los dÍas voy a trabajar en pie (Spanish>Portuguese) | vijay nam ki kya rasi hogi (Hindi>English) | bf m22ovie hindi mai (Hindi>English) | how do u do (English>Hindi) | what about your studies (English>Hindi) | ilocano to tagalog dictionary (English>Tagalog) | бактеріофаги (Ukrainian>French) | वह एक लड़की है (Hindi>English) | i miss you a lot (English>Hindi) | tum mujhe gali mat do (English>Hindi) | intime (French>Maltese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK