Results for ah tá bb translation from Portuguese to English

ah, tá!
aata

ah, tá? mas eu creio que vai ver.
oh? but i believe you shall.

m: ah... tá no livro e no dvd, só isso?
m: ah... it's in the book and in the dvd, only this?

ah tá mais ou menos, está bom, dá para se virar né.
oh yes, so so, we can manage, it is ok.

ah tá eles falam que não estão se sentindo bem, que a pressão está alta.
oh, they say they're not feeling well, their pressure is high.

então eu disse "ah tá, idade da razão. o que é isso mesmo?"
so, i said, "yeah, yeah, age of reason. what does that mean again?"

olha lá! [mostrando a sala de vacinação para a mãe],” “ ah tá.
look! [showing the vaccination room to the mother], ” “oh yes.

perguntei pra ele e ele disse, aquilo? ah tá, a noite eu morro, disse ele.
and i asked him, and he said, "oh, that thing? in the night, i die.

no levantamento feito no corpus da pesquisa, os grupos de partícula podem conter até três elementos ah é sô; ah tá viu.
a survey of the corpus shows particle group may have up to 3 elements ah é sô; ah tá viu.

antes era só estudo, eu vinha estudando pro vestibular e tudo, e agora não é que eu vou desistir, mas agora a pessoa do dia a dia pra conviver [...] se ela tivesse doente, ah tá se tratando e tudo, mas na situação dela, a gente não sabe o que pode acontecer e 11.
before it was all about studying- i was studying to get into college, and now, it is not like i am giving up, but now my life has totally changed [...] if she was sick, she is being treated but in her situation, we do not know what might happen i 11.