Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando você vai se casar?
when are you going to get married?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ai sim
oh yeah huh
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, você poder continuar o jogo após se reconectar.
yes, you can continue the game after you reconnect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, você pode.
yes you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sim, você poder migrar para um plano melhor quando desejar
yes, you can upgrade to a higher plan at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, você me ama.
yes, you love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, você também?
your so gorgeous
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pm: sim, você está.
pm: yes, you are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, você pode comprar o
yes, you can purchase
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sim você é linda querida
yes you are beautiful honey
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao terminar o processo de inscrição você vai poder selecionar o seu método de pagamento.
when you end the registration process you will be able to select your payment method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com essa ferramenta, você vai poder acompanhar (e ler) apenas o que interessa.
with this tool, you can follow (and read) only that which you are interested in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jo: sim, você está. você está.
jo: yes you are. you are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois da nossa consulta, você vai poder avançar em segurança evitando problemas e custos desnecessários.
our advice enables you to go ahead and avoid trouble and unnecessary costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que eu não contei a ela, é que se ela dissesse, "sim," você pode casar logo.
what i didn't tell her is, if she said, "yes," you could jump.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sim voce
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sim, sim, sim! você está correto !
“yes, yes, yes! you are correct!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting