Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você já viu
have you watched it
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
você já a viu?
have you ever seen her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você já viu seu pai.
you have already seen his father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você já me esqueceu?
have you already forgotten me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você já viu o pai dele.
you have already seen his father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você não me viu?
why won't you see me?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
você já viu um elefante voar?
have you ever seen an elephant fly?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você já viu um quebra-mar?
have you ever seen a pier?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você já me autorizou a sair cedo?
have you ever authorized me to leave early?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
já me lembrei!
now i remember!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você já viu o novo roxy no filme?
have you all seen the new roxy at movie yet?
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subitamente ele me viu.
suddenly he saw me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você já viu este produto ou estratégia?
where have you seen this product or strategy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já viu o filme no novo roxi ainda
have you seen the movie at new mal?
Last Update: 2012-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já me iludiu também
already deceive me too
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já me referi a eles.
i have already indicated them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é a melhor coisa que já me aconteceu.
you're the best thing that ever happened to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela me viu andando assim
and she saw me walking around like this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acredito que já me conhecem.
i believe that you have already seen me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já viu alguma pessoa famosa nesse restaurante?
have you ever seen any famous people in this restaurant?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: