Results for ainda não consegui me decidir ... translation from Portuguese to English

não consegui me livrar da minha dúvida sobre isso.
i couldn't get rid of my doubt about it.

eu não consegui me locomover, né?
i couldn`t get around, you know?

até agora ainda não consegui encontrá-lo.
i still have not found the newspaper stand.

eu ainda não consegui contar para minha esposa.
i haven't been able to tell my wife.

este ano ainda não consegui reconhecer essa extrema necessidade.
mr president, firstly, i too would like to thank all those who contributed to the determination of the budget, the commissioner, the council and the rapporteurs.

citei este artigo que ainda não consegui compreender exactamente.
i have quoted this article, which i still do not altogether understand.

É que ainda não consegui entendê-la muito bem.
i did not entirely follow you.

“ainda não consegui esquecer a crueldade daqueles momentos.
“i haven’t been able to forget the cruelty of those moments.

só um momento. eu ainda não me decidi.
just a moment. i haven't made up my mind yet.

presidente. — senhora deputada aglietta, ainda não consegui verificar.
president. — yesterday's minutes have been distributed.

ainda não consegui encontrar esse controlo em nenhum ponto da europa.
i have not been able to find this anywhere in europe.

ainda não conseguimos fazê-lo neste trabalho sobre as perspectivas financeiras.
our citizens have also reminded us that they believe in a social model in which both cohesion and the efficiency of the market are priorities.

ainda não conseguimos fazê-lo neste trabalho sobre as perspectivas financeiras.
we have not reached the point of doing that in this work on the financial perspectives.

mas ainda não conseguimos assegurar a paz.
however, we have not yet succeeded in ensuring peace.

ainda não conseguimos encontrar uma solução.
we have not yet been able to find a solution.

ainda não conseguimos aprovar uma directiva alterada.
we still have not succeeded in laying down an amended directive.

3. ainda não conseguimos processar o seu pagamento.
3. we haven't been able to process your payment successfully.

o programa meda ainda não conseguiu os resultados almejados.
the meda programme has not lived up to expectations to date.

À escala mundial, ainda não conseguimos fazê-lo.
we have not reached that point yet at world level.

e, na realidade, ainda não conseguimos resolver a questão.
we have not yet actually finalised this issue.