Results for ainda pergunta translation from Portuguese to English

ainda tem perguntas?
still have questions?

- você ainda pergunta? será que não vêem como péssimo vida?
- you still ask? does it do not see how lousy life?

complementarmente, perguntaria ainda
have i replied to your question, mr spencer?

ainda tenho outras perguntas…
i still have other questions …

que fazer ainda? perguntavam os junkers.
what are we to do next? asked the junkers.

também a este respeito existem ainda perguntas em aberto.
in this regard, too, there are still questions to be answered.

mas, por que não morrem ainda? pergunta-se o fiel discípulo que, atrás da porta, aguarda a hora solene.
why do not they die yet?, a faithful disciple wonders; he is behind the door and expects the solemn hour.

não consegue se manter, a ajuda do governo é seu suporte – e você ainda pergunta porque te odeio tanto assim”.
can't stand on your own, welfares your crutch – and you have to question why i hate so much.”

e ainda, pergunta complementar, partilhará o senhor comissário, pessoalmente, da manutenção, em muito boas condições de funcionamento, do cci?
i also have a tie-breaker question.is the commissioner personally in favour of continuing the work of the joint research centre in the best possible circumstances?

muitos ainda perguntam: como posso saber se estou trabalhando ou não?
many still ask: how should i know if i am working or not?

mas tem profissional que nem pergunta o nome do paciente, não sabe a queixa que o paciente traz, e ainda pergunta por que o paciente não fez os exames e nem tomou o remédio.
but some colleagues don’t even ask the patient’s name, don’t even know what the patient’s complaint is, and then they go and ask the patient why they didn’t bring their test results to the appointment or take their medication.

quero ainda perguntar à comissão se vão ser criadas novas agências de notação de crédito.
i would also like to ask the commission whether new credit rating agencies are to be set up.

durante o presente debate ainda perguntei se po deria obter o texto, mas parece não ser possível.
i can hardly imagine the european parliament being prepared to sign blank cheques.

por isso tenho perguntado, e ainda pergunto agora: por que não alterar as condições de adesão?
that is why i have asked and i am now asking why we could not change the terms of membership.

senhora presidente, pretendo ainda perguntar à comissão como é possível que o contribuinte continue a pagar por um serviço tão deplorável?
madam president, i should like to ask the commission how it can be that a taxpayer has to keep on paying for abominable service.

outros, ainda, perguntaram qual é a situação actual quanto à aplicação da legislação comunitária nos diversos estados-membros.
yet others again have raised questions about the current situation on the application of community legislation in the various member states.

poderia ainda perguntar se a situação entre a comunidade europeia e a suíça vai agora mudar em consequência disso? a suíça rejeitou tal ideia.
we should not take it as a foregone conclusion, no matter what agreement is ratified, that the citizens of those countries would all be that anxious to join the community in its present state.

poder-se-ia ainda perguntar se foram eliminados determinados capítulos, o que automaticamente me leva a abordar a questão social.
the political intention is that countries with a relatively low level of revenue should not pay too high a proportion of community revenue.

poder-se-ia ainda perguntar, pelo menos é o que faz a comissão, se a moratória não poderia abranger também a madeira serrada.
but the longer it takes for growth to return, the worse government finances will look.

queria ainda perguntar-lhe se o primeiro-ministro grego figura entre os dirigentes que concordaram com o plano da sr? thatcher?
given these opposing attitudes or viewpoints on the subject of job-creation, i would like to know if the council has any reliable statistics on increases in eec employment achieved through " the instrument of unrestricted dismissal under the so-called 'british plan'.