Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a repor
restoring
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a repor o% 1...
restoring %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a repor o ambiente da rede
restoring network environment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a repor a cópia de segurança
restoring backup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a repor para o último valor correcto.
resetting to last good value.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
a repor a rota predefinida antes da ligação...
restoring default route before connection...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& carregue aqui para seleccionar o ficheiro a repor...
& click here to select the file to restore...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o tabuleiro está cheio. a repor as quantidades de inimigos.
board is full. resetting enemy counts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
propusera uma série de alterações com vista a repor o equilíbrio.
he had tabled a series of amendments to redress the balance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
está prestes a repor todos os atalhos com o seu valor predefinido.
you are about to reset all shortcuts to their default values.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foi também este o principal motivo que nos levou a repor esta questão.
and that is the essence of why we have brought the case back again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
não foi possível apagar a pasta; a repor a lista de pastas.
failed to delete the folder, restoring folder list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o montante total (capital e juros) a repor pelo beneficiário;
the total amount (principal and interest) to be recovered from the recipient;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, gostaria de os encorajar a repor as nossas ideias iniciais nas negociações.
we welcome the commission's initiative, but we urge it to be more ambitious and to take on board the suggestions and comments made in my report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
com estas so mas estamos apenas a repor o valor real do fundo re gional de 1985.
what are these institutes up to?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as medidas destinadas a repor a viabilidade a longo prazo de uma instituição podem incluir:
measures aimed at restoring the long-term viability of an institution may include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a criação da partição de destino a repor foi mal- sucedida. @ info/ plain
creating the destination partition to restore to failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possível aceder à partição de destino% 1 para a repor. @ info/ plain
could not open target partition %1 to restore to.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprometeram-se a repor a frase em falta assim que o serviço de tradução realizasse o trabalho necessário.
they undertook to restore the missing phrase as soon as the translation service had carried out the necessary work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando a atualização estiver concluída, se ainda pretende restaurar uma cópia de segurança, volte a repor o telemóvel.
when the update is complete, if you still want to restore a backup, reset your phone again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: