Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aqui é corinthians! — camisa 12 oficial (@camisa12oficial) august 19, 2013
this is corinthians!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o objetivo desta aki é proporcionar uma ajuda na hora de criar um servidor de aplicações para o acesso ao bi, independente do servidor de aplicações que se utiliza para acessar ao apia, visando não afetar a performance deste último.
the aim of this aki is to provide assistance when creating an application server for access to bi, independent from the application server that is used to access apia, in order not to affect its performance.
depois de acordar de outro sonho sobre os phantoms, aki é então conduzida para um debate sobre o uso do canhão espacial “zeus”, uma arma que foi desenhada para destruir os phantoms.
the model for aki was designed to closely follow human appearance, with sakaguchi commenting in an interview "i think it's ok to look at aki and be convinced that she's a human.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.