Trying to learn how to translate from the human translation examples.
alastrar
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
o deserto está a alastrar.
the desert is spreading.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
estará a surdez precoce a alastrar?
are more people going deaf early?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
essa onda de choque deve alastrar ainda mais.
these shock waves must continue to spread.
isto significa que o fenómeno tenderá a alastrar.
all of this means that the disease will spread.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
esse tipo de medo pode alastrar a toda a rússia.
such fear can spread throughout russia.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
e essa doença está a alastrar ao continente europeu.
it is spreading to the continental mainland.
ligeiras pisaduras secas que não sejam susceptíveis de alastrar,
slight dry bruising not likely to spread,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
o extremismo violento está a alastrar para lá da região.
violent extremism is spreading beyond the region.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
além disso, a recuperação parece estar a alastrar-se.
the recovery also appears to be broadening out.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
esperamos que o progresso possa alastrar oportunamente às outras áreas.
we are hopeful that progress can be extended to other tracks in due course.
alastramento (do incêndio)
spill over(of fire)
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
