Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguem br
someone br
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alguem aqui?
someone here?
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguem ajuda!!!!!!
alguem ajuda!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguem? maravilha.
anyone? wonderful.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguem@microsoft.com
someone@example.com
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seu poder surge quando alguém concorda em acreditar na mentira.
its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dantes, era claro que um anti-semita era alguém que odiava os judeus, o que todos concorda mos ser condenável.
in the past, it was clear that an antisemite was someone who hated jews. and we all agree that this is something that must be con demned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você quer convencer alguém, em primeiro lugar você concorda com ele. diz: "sim, você está certo !
if you want to convince anybody, first agree with him. say, “yes, you are right!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em particular, ele discute a questão de provar que alguém concorda estar obrigado por termos de um contrato, de forma que estes termos seriam reforçados por um tribunal.
in particular, he discusses the issue of proving that somebody assented to be bound by the terms of a contract so that those terms will be enforced by a court.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: