From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algumas coisas simplesmente nao voltam mais
some things just do not turn over
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algumas coisas.
a few things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algumas coisas aconteceram,
a couple things happened.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algumas coisas melhoraram.
there have been some improvements.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e há algumas coisas que você simplesmente não precisa nas músicas.
and there's some things you just don't need to have in songs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e no final, algumas dessas coisas simplesmente atuam como imitações.
and in the end, some of these things just act as invitations.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as coisas simplesmente não funcionam do jeito tranqüilo que costumavam funcionar.
things just don't work smoothly like they used to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e outras coisas provavelmente voltarão mais rapidamente.
and some things, i think, will probably come back a little faster.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as coisas simplesmente pioram. não posso ficar aqui sentado e ignorado.”
things just get worse. i can't just sit here being walked on."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não existe qualquer motivo para não o fazer. contudo, existem algumas coisas que a 4daf faz que as outras frameworks simplesmente não oferecem.
there's no reason you can't. however, there are some things that 4daf does that those other frameworks simply do not offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não existe uma razão pela qual você não deva fazê-lo. mesmo assim, existem algumas coisas que4daf faz que outros frameworks simplesmente não oferecem.
there's no reason you can't. however, there are some things that 4daf does that those other frameworks simply do not offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui, as oportunidades não são muitas e, quando desperdiçadas, não voltam mais.
here opportunities are not much and when they are not being taken advantaged of, they won´t come back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplesmente, não eram coisas que conversávamos frequentemente.
these are just not things we talked about very often.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso é alguma coisa simplesmente verbal, ou uma realidade?
therefore pain, sorrow, is in relationship to something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não fique sentado aí simplesmente! faça alguma coisa!
don't just sit there, do something!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui eu não estou tentando mostrar alguma coisa, simplesmente escrever algo.
here i am not trying to show off something, just simply write something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a isso voltarei mais tarde.
let me quote you a few examples.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voltarei mais tarde a este ponto.
i will come back to this later.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vou à rua. volto mais tarde. bjs
xau bjs going out
Last Update: 2014-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: