Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É imprescindível uma forte relação com os movimentos de lutas sociais do campo sem terras, ribeirinhos, quilombolas, indígenas, caiçaras, atingidos por barragem, fundo de pasto, extrativistas e demais trabalhadores do campo, como os trabalhadores assalariados rurais, pescadores artesanais, agricultores familiares, povos das florestas, caboclos e outros que produzem as suas condições materiais de existência a partir do trabalho no meio rural, para que o programa possa se caracterizar como uma política de educação básica do campo.
it is essential a strong relationship with the social movements of rural areas the landless, the riverside dwellers, quilombolas, caiçaras, and indigenous people affected by dam, pasture, extractive activity and other rural workers, such as the salaried rural workers, artisanal fisherfolk, farmers, family farmers, forest dwellers, caboclos and others who produce their material conditions of existence from the work in rural areas, so the program can be characterized as a policy of basic education in rural areas.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.