Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no verde das matas;
in the green of the forests;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a segunda zona é mostrada no verde na ilustração abaixo.
the second zone is shown in green in the illustration below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma linden-árvore cresce no verde da vila de benetice.
a linden-tree grows on village green of benetice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entretanto, no verde prado da cidade merlim, ohomem diz:
back in the big green field by merlin city, the mansaid:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
embora a sua no verde, você pode facilmente e rapidamente atingi-lo pelo excelente
although its in the greenbelt, you can easily and quickly reach it by the excellent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por muito que desagrade aos espíritos amargos, o conjunto dos indicadores económicos está no verde.
whether or not the pessimists like this, all the economic lights are on green.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
temos um tranquilo terraço no verde adequado para se descontrair, ler um livro ou saborear um copo de vinho.
we have a quiet terrace in the garden ideal for relaxing, reading a book or sipping a glass of wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
embora a sua no verde, você pode facilmente e rapidamente atingi-lo pelo excelente sistema de transporte.
although its in the greenbelt, you can easily and quickly reach it by the excellent transportation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a plataforma kpibni.com tem como missão ajudar todos os membros do bni a estarem no verde melhorando a sua performance.
the platform kpibni.com mission is to help all members of the bni to be on green, improving their performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o mesmo contrapeso pode ser visto no gráfico abaixo onde a programação da demanda está no vermelho e a programação da fonte está no verde.
the same balance can be seen in the graph below where the demand schedule is in red and the supply schedule is in green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fomos acolhidos, a 40 km de paris, por uma paisagem mergulhada no verde das colinas francesas e muita, muita fraternité.
our venue is surrounded by the green hills of the french countryside 40 km from paris and a lot of fraternité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronização no verde (sog) é o menos comum, e embora alguns monitores vga o suportem, a maioria não o faz.
sync on green (sog) is less common, and while some vga monitors support it, most do not.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante o verão, pode haver até 30 crianças que jogam no verde. há também um parque regional 10 minutos a pé com bancos para piquenique e um grande playground e quadras de basquete.
during the summer there can be up to 30 children playing on the green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada clube que é utilizado é especialmente concebido para os diferentes são necessárias para a bola de golfe do tee para o buraco. o buraco está no verde, no final de cada trabalho, o fairway.
each club that is used is specially designed for the different are needed for the golf ball from the tee into the hole. the hole is on the green at the end of each job, the fairway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a movimentação dos 27 pequenos cubos vermelhos, amarelos e verdes que formam o cubo maior é como um jogo, com o objectivo de fugir ao vermelho (perigo) e entrar no verde.
moves between the 27 red, yellow and green cubes that make up the big cube are rather like a parlour game. the object is to move out of the red, dangerous zone and to figure out how to enter the green zone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no campeonato europeu de futebol de 2008, a suécia foi eliminada logo na primeira fase.
===1992 european championship===as the host of the 1992 european championship, sweden played in their first european championship tournament.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pentabrometo de fósforo é um sólido amarelo reativo de fórmula pbr5, a qual tem a estrutura pbr4+ br− no estado sólido mas na fase vapor é completamente dissociado a pbr3 e br2.
phosphorus pentabromide is a reactive, yellow solid of formula pbr5, which has the structure pbr4+ br− in the solid state but in the vapor phase is completely dissociated to pbr3 and br2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no distrito também vai encontrar a bela villa pamphili, onde você pode relaxar no verde, trattorias roman, pizzarias (com uma opção para deixar você levar a pizza em casa), todos os tipos de lojas e supermercados.
in the district you will also find the beautiful villa pamphili, where you can relax in the green, roman trattorias, pizzerias (with an option to let you bring the pizza at home), all kinds of shops and supermarkets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(br) no prazo de um mês, no caso de indeferimento de pedido considerado infundado relativamente ao estatuto de refugiado ou de proteção subsidiária, se não se tratar de um procedimento acelerado, ou no caso de decisão de retirada de proteção internacional.
(bm) within one month in the case of a decision rejecting an application as unfounded in relation to the refugee or subsidiary protection status if the examination is not accelerated or in the case of a decision withdrawing international protection.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: