Results for alteamento de dique translation from Portuguese to English

construção de dique
dyke construction work

irá inclusivamente servir de dique para conter a propagação do bilateralismo e do proteccionismo.
it will even act as a dam to the spread of bilateralism and protectionism.

reforço de diques
dyke reinforcement

reforço de diques fluviais
raising river dikes

algumas destas pontes também podem cumprir a função de dique, separando uma corrente de água de cada lado da construção.
this construction may also serve as a dyke that keeps two bodies of water apart, such as bodies with a different water level on each side, or with salt water on one side and fresh water on the other.

em nosso entender, o relatório mattina é uma espécie de baluarte, de dique contra a corrupção e as mafias de todo o tipo.
the first concerns article 3 and amendment no 7 to it, which was approved in committee.

É muito possível que, num caso, os partidos pequeno-burgueses convoquem uma assembléia nacional relativamente mais democrática, que sirva de dique de contenção diante dos sovietes.
it is very possible that in such an event the petty-bourgeois parties would convene a comparatively more democratic national assembly, as a dam against the soviets.

a construção e renovação de diques de protecção das terras agrícolas contra as inundações,
construction and renewal of dykes for the protection of agricultural land against floods,

o bei financiou também a construção de diques destinados a proteger certas zonas dos países baixos contra inundações.
the eib also assisted construction of dykes to protect parts of the netherlands from flooding.

outras zonas têm de enfrentar a água como um problema e têm de investir no reforço de diques.
other areas must deal with water as an inconvenience and must invest in dyke reinforcement.

já foram reconstruídos mais de mil quilómetros de diques de protecção de cheias e foram acrescentados à planície aluvial mais de 150 milhões de metros quadrados.
more than one thousand kilometres of flood prevention barriers have been rebuilt, and the flood plain has been increased by over 150 million square metres.

a descoberta de diques em marte que foram formados por rochas derretidas é muito significativa porque a existência de diques indicam a existência de atividade ignea intrusiva.
the discovery on mars of dikes that were formed from molten rock is highly significant because dikes indicate the existence of intrusive igneous activity.

embora a polónia estivesse a braços com enormes dificuldades financeiras, o programa de construção de diques de protecção de cheias está a ser concretizado de forma coerente e eficaz.
although poland faced enormous financial difficulties, the programme for the construction of flood prevention barriers is being completed consistently and effectively.

emparcelamento (custos suportados pelos agricultores) construção de caminhos construção de diques arroteamento drenagem instalações de irrigação outras beneficiações de terras
consolidation of fragmented holdings (costs borne by farmers) road construction dyke construction clearing drainage installation of irrigation other soil improvements

nos últimos anos, têm ocorrido acidentes semelhantes, embora de menor dimensão, também com rupturas de diques, nomeadamente no norte da suécia e no país de gales.
in recent years, we have also seen similar, but less extensive, accidents involving collapsing mine dams, e. g. in northern sweden and in wales.