Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você pode optar por dar altruisticamente a eles.
you can choose to selflessly give to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agindo altruisticamente, e no serviço aos outros, tu terás ajuda de cima.
when acting selflessly, and in service to others, you will have help from above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles fizeram mais que quaisquer outras pessoas, altruisticamente, para que esta campanha saísse vitoriosa e eu pretendo que isso fique aqui registado hoje.
they did more than anybody else selflessly to ensure that this campaign was carried and i want that acknowledged on the record here today.
algumas figuras chave da luz devotaram-se, altruisticamente, a dar ímpeto a alguns acontecimentos positivos que irão chegar aos vossos ouvidos.
some key figures of the light have given of themselves, to bring about a greater impetus to some positive happenings that will reach your ears.
se realmente é verdade que a nova força de intervenção da ue de forma alguma se destina a proteger os interesses de super-potência da ue, mas sim, como costuma dizer a senhora ministra anna lindh, serve apenas, altruisticamente, para " fazer a paz " no mundo, porque não propor a sua colocação no médio oriente, ao longo da única linha de separação legal entre israel e a palestina, que é a fronteira de 1967?
if, now, it really is the case that the eu's new rapid reaction force does not exist at all to protect the eu's interests as a superpower but, in fact -and as mrs lindh usually maintains -is there simply to be unselfish about making peace in the world, why not propose that it be deployed in the middle east along the only lawful dividing line between israel and palestine, namely the 1967 frontier?