Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acabou a minha bateria.
my battery is dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amanhã falamos melhor. e do teu futuro… muito seriamente!
no, no, that’s kind of you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minha bateria acabou". sua bateria não acabou.
my battery was dead." your battery wasn't dead.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amanhã falo com você!
i talk to you tomorrow!
Last Update: 2016-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala minha lingua
i do not know
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bateria acabou.
the battery died out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc fala minha língua
hi good night kitty
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguem fala minha lingua
someone speaks my language
Last Update: 2018-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc não sabe fala minha língua portugues
vc não sabe fala minha língua portugues
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amanhã falaremos das grandes orientações da política económica.
tomorrow, we will be discussing the broad outlines of economic policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c/quando a bateria acaba no hora de querer ter orgasmos, vocês mulheres precisam ter um homem como a melhor solução para lhes dar prazer.
c/when the battery is over when it's time to want to have orgasms, you women need to have a man as the best solution to give you pleasure.
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poderia continuar a citar exemplos, mas, para finalizar, senhor presidente, faço votos para que quando chegar o momento, quando amanhã falarmos da agenda 2000, pensemos também nos direitos humanos.
i could go on, but in concluding, i hope that when we talk about agenda 2000 tomorrow we shall also, when it comes down to it, think about human rights as well.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: