Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu estas sempre no meu coracao
you're always in my heart
Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos voces moram no meu coração
you live in my heart
Last Update: 2015-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos os seus amigos moram na inglaterra.
all her friends live in england.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no meu coração,
in my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você mora no meu coração
you live in my heart
Last Update: 2016-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está no meu coração.
you're in my heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não mora no meu bairro.
he doesn't live in my neighborhood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estarás sempre no meu coração
you will always be our heart
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você sempre estará no meu coração
always in my heart
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso ficou sempre no meu coração.
this is something that has always remained close to my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você ainda está no meu coração meu amor
i cant tell you how much happy i am
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei o que há no meu coração,
i don’t know what there is in the tablet of my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as palavras são como pedras no meu coração.
the words are like stones in my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquela frase entrou fundo no meu coração.
that phrase pierced my heart very deeply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a alegria está no meu coração, você tem satisfeito ...
joy is in my heart, you have satisfied...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moro no maranhao
e voce
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
2 that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
moro no brasil!
i thought you were very beautiful
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e esta dor permaneceu no meu coração por mais ou menos uns quinze minutos.
and that pain continued in my heart for perhaps fifteen minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"como posso dizer tudo o que eu tenho no meu coração?
"how can i tell you everything that is in my heart?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting