Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amor de deus
god's love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amor de deus!
for heaven’s sake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amor de madrinha
love of dinda
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor e só de mãe
amor e só de mãe
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor de mãe é incondicional.
a mother's love is unconditional.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do amor de mãe eu não tenho dúvida.
concerning motherly love, i have no doubt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morte de mãe
death of mother
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amoras de amoreira
mulberries
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
raramente, de mãe para filho
rarely, from mother to child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
síndrome de bebé de mãe diabética
syndrome of "infant of a diabetic mother"
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
um coração de mãe é compassivo.
a mother's heart is compassionate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
síndrome de "bebé de mãe diabética"
infant of a diabetic mother syndrome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o amor de mãe é conhecido por conseguir curar e é um outro exemplo de o que ele pode fazer.
a mothers love is known to be healing and another example of what it can do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um exemplo é o que referem como "amor de mãe" pelos seus filhos e como ela tem tanto poder para curar quando a necessidade surge.
an example is what you call a "mothers love" for her children and why she carries so much power with her to heal when the necessity arises.
vamos à primeira pergunta: considero-me apenas capaz de confiar no amor de deus (pela misericórdia) e no amor de mãe.
as for the first question: i think i’m only able to trust in god’s love (for his mercy) and maternal love.
portanto, seu problema não é teológico , mas apenas de natureza psicológica. assim, me diga: você crê no amor de pai, de mãe, de amigos?
and this is totally impossible, since aside from faith in god’s grace, nobody is justified by their own works. therefore, your problem is not “theological”; it is simply of a psychological nature. so tell me: do you believe in your father, mother and friends’ love?