Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todas as interfaces na mesma área que estão no mesmo
all interfaces in the same area that are on the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compartilhe a minha fotos que voce mais gostou
share my photos which you most liked
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cesto de encomendas: aqui consegue vêr todas as encomendas que estão no cesto de encomendas.
order basket: here you can see the orders that are in the order basket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai nosso que estais no céu
our father who art in heaven
Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vejo aqueles que estão no alto serem
i see that such as are aloft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqueles que estão no espírito de cristo
those who are in the spirit of christ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocês sabem que estão no lado vencedor.
you know that you are on the winning side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
são eles as pessoas que estão no ponto nevrálgico.
they are the people at the sharp end.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mas, e quanto aos que estão no inferno?
what about those in the other place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: e os que estão no nível 31?
what about those on level 31 ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas são áreas de política que estão no cerne da união europeia.
they represent policy areas that are at the very heart of the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
os empregadores e os trabalhadores devem reconhecer finalmente que estão no mesmo barco.
the time has come for employers and employees to realize that they are all in the same boat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
:gcommit: faz o commit dos arquivos que estão no index.
the files are here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quais são os três países em melhor situação, os três países que estão no pódio?
which are the three countries that come out best, the three countries on the podium?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pretende-se agora recolocar os pescadores que estão no desemprego no sector turístico.
the intention is that we now incorporate unemployed fishermen into the tourism sector.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vou terminar declarando a minha satisfação com o nível de concordância existente entre todos nós relativamente a muitos dos tópicos fundamentais que estão no cerne desta questão.
i note with interest the proposals made in the resolution for the establishment of an 'eu'seat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqueles que estão no controlo neste momento não podem experienciar o amor.
those who are in control at this time cannot experience love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou terminar declarando a minha satisfação com o nível de concordância existente entre todos nós relativamente a muitos dos tópicos fundamentais que estão no cerne desta questão.
i shall conclude by stating my satisfaction at the degree of concurrence that exists between us on many of the key topics at the heart of this issue.
essas são algumas perguntas que estão no centro da minha exploração sobre a natureza do desejo erótico e seus constantes dilemas no amor moderno.
these are some of the questions that are at the center of my exploration on the nature of erotic desire and its concomitant dilemmas in modern love.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.