Results for amostra direto translation from Portuguese to English

amostra
sample

a amostra foi dividida para método direto e para cultura prolongada.
the sample was divided for direct method and extended culture.

a amostra em cada estrato foi diretamente proporcional ao tamanho de cada estrato.
the sample in each stratum was directly proportional to this stratum size.

deteção de antigénios virais por imunofluorescência direta a partir de uma amostra clínica,
detection of viral antigens by a dfa in a clinical specimen

a amostra foi tabulada diretamente no programa spss statistical program for social sciences, versão 18.
the sample was tabulated directly in the program spss version 18.

na presente amostra houve correlação direta pelo teste de sperman entre a imunoexpressão da proteína p53 com a da proteína egfr.
in the present sample, there was a direct relationship, using spearman's correlation, between the immunoexpression of the protein p53 and that of the protein egfr.

todas as vendas dos produtores-exportadores incluídos na amostra foram efetuadas diretamente a clientes independentes na união.
all sales of the sampled exporting producers were made directly to unrelated customers in the union.

neste modo a formação do contraste, quando considerada classicamente, é formada diretamente pela oclusão e absorção de elétrons na amostra.
in this mode the contrast formation, when considered classically, is formed directly by occlusion and absorption of electrons in the sample.

• detecção por baciloscopia direta, com uma amostra positiva, e achados radiológicos compatíveis com tb • somente cultura positiva para m. tuberculosis ou
• detection by direct microscopy, with one positive sputum sample and radiological findings consistent with tb positive sputum culture or

além disso, a nave realizou as primeiras observações estendidas do sistema de jovian e a primeira coleta de amostra direta da atmosfera de júpiter, assim como o primeiro sobrevôo de asteróides.
also, the spacecraft was scheduled to make the first extended observations of the jovian system and first direct sampling of jupiter's atmosphere, as well as the first asteroid flybys.

isso, porém, não se evidenciou nesta amostra; na análise direta, inclusive, rugas representaram fatores de risco proporcionais a sua intensidade.
this, when adjusted for age, skin type, gender, family history of however, was not demonstrated in this sample, as the dibcc, and number of hours of work and leisure activities rect analysis showed that wrinkles represent risk factors in the sun. that are proportional to their intensity.

amostras de tecidos de animais geneticamente alterados (artigos 4.o, 30.o e 38.o da diretiva 2010/63/ue)
tissue sampling of genetically altered animals (articles 4, 30 and 38 of directive 2010/63/eu)