Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
josé terceiro lopes neto
every single act of love bears the imprint of god!
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ana isabel alvarez gonzalez ministro da educação e das universidades do principado das astúrias
ms ana isabel alvarez gonzalez minister for education and universities of principality of asturias
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
objecto: assassínio da cidadã espanhola ana isabel sánchez torralba na guiné equatorial
subject: murder of the spanish citizen ana isabel sánchez torralba in equatorial guinea
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ana isabel mariÑo ministra do ambiente e do ordenamento do território da comunidade autónoma de madrid
ms ana isabel mariÑo minister for the environment and spatial planning of the autonomous community of madrid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ana isabel mariÑo ortega ministra do ambiente e do ordenamento do território da comunidade autónoma de madrid
ms ana isabel mariÑo ortega minister for the environment and spatial planning of the autonomous community of madrid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
( en) a comissão lamenta profundamente a morte de ana isabel sánchez torralba na guiné equatorial.
the commission deeply regrets the death of ms sánchez in equatorial guinea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
alguns autores dessa época, como monteiro lobato, lima barreto, simões lopes neto e augusto dos anjos.
some authors of this time were monteiro lobato, lima barreto, simões lopes neto and augusto dos anjos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lopes neto afirma que a sala de aula é o local onde mais acontecem atos de bullying, porém, com uma tendência de decréscimo de acontecimentos no local.
lopes netostates that the classroom is the place with the highest number of occurrence of bullying acts, but with a decreasing trend of events at the site.
a ana isabel nogueira, licenciada em comunicação, irá desempenhar funções de gestão de conhecimento e informação, complementando parte da estratégia de crescimento sustentável da empresa.
ana isabel nogueira, graduated in communication, will use it's knowledge to complete the company's strategy for sustained growth.
a cooperante espanhola ana isabel sánchez torralba morreu na guiné equatorial vítima de tiros disparados por membros das forças armadas contra o autocarro de carreira no qual viajava para aconibe, para colaborar com as missionárias esculápias.
the spanish voluntary worker ana isabel sánchez torralba has died in equatorial guinea as a consequence of gunshots fired by members of the armed forces at the coach in which she was travelling to aconibe in order to work with misioneras escolapias.
É mais um exemplo trágico da brutalidade do regime da guiné equatorial, cujo desprezo pela vida das pessoas, pelos direitos humanos, e pelas mais elementares garantias civis se revelou uma vez mais com o assassínio de ana isabel sánchez torralba.
this is another tragic example of the brutality of the equatorial guinea regime, whose contempt for human life, human rights and the most basic public safeguards has expressed itself once again in the murder of ana isabel sánchez torralba.
a 23 de novembro, ana isabel arostegui e javier mijangos, ambos agentes da ertzaintza, a polícia regional basca, foram cobardemente assassinados no exercício das suas funções em beasaín, no país basco espanhol.
on 23 november, ana isabel arostegui and javier mijangos, both officers of the ertzaintza, the basque regional police, were killed in a cowardly attack whilst carrying out their duties in beasaín, in the basque region of spain.
senhor presidente, obrigado por me dar a oportunidade de manifestar perante esta câmara o nosso pesar pela notícia de que uma jovem cooperante espanhola, de 22 anos, natural de toledo, ana isabel sánchez torralba, foi assassinada ontem à noite na guiné equatorial.
mr president, thank you for giving me the opportunity to express to the house our sadness at the news that a young spanish aid worker, a 22-year-old from toledo, ana isabel sánchez torralba, was killed last night in equatorial guinea.
== equipas ==* África (caf)*** Ásia (afc)*** américa do sul (conmebol)* oceânia (ofc)* europa (uefa)******* américa do norte, central e o caribe (concacaf)**_}== Árbitras ==; África* cofie comfort* bola elizabeth abidoye* omoleye adeyemi adeola* fatou gaye; Ásia* lu lijuan* zuo xiudi* hisae yoshizawa* im eun ju* ri song ok; américa do norte e central* sonia denoncourt* maria rodríguez* virginia tovar* jackeline blanquice* boni bishop* kari seitz* sandra hunt; américa do sul* ana bia batista* cleidy mary ribeiro* maria edilene siqueira* martha liliana pardo* ana isabel pérez* marisela de fuentes; europa* gitte nielsen* katriina elovirta* petteri kari* ghislaine labbe* elke günthner* corrie kruithof* ann wenche kleven* nicole petignat* susanne borg; oceania* tammy ogston== fase de grupos ===== grupo a ======= jogos ======= grupo b ======= jogos ======= grupo c ======= jogos ======= grupo d ======= jogos ====== fases finais ==para esta fase apuravam-se as duas primeiras classificadas de cada grupo.
==match officials==; africa* cofie comfort* bola elizabeth abidoye* omoleye adeyemi adeola* fatou gaye; asia* lu lijuan* zuo xiudi* hisae yoshizawa* im eun ju* ri song ok; north, central america and caribbean* sonia denoncourt* maria rodríguez* virginia tovar* jackeline blanquice* boni bishop* kari seitz* sandra hunt; south america* ana bia batista* cleidy mary ribeiro* maria edilene siqueira* martha liliana pardo* ana isabel pérez* marisela de fuentes; europe* gitte nielsen* katriina elovirta* petteri kari* ghislaine labbe* elke günthner* corrie kruithof* ann wenche kleven* nicole petignat* susanne borg; oceania* tammy ogston==group stage=====group a======group b======group c======group d=====knockout stage=====quarter-finals======semi-finals======third place match======final=====awards=====all-star team=====goal scorers==sissi of brazil and sun wen of china won the golden shoe award for scoring seven goals.