Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boa noite ate amanha
good night, see you tomorrow at last
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meus amores ate amanha
goodnight my love
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite
boa noite
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
boa-noite
ipomoea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
boa noite até amanhã
good night until tomorrow
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate amanha se deus quiser
see you tomorrow if god wants
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate amanha , fique com deus
until tomorrow, stay with god.
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
boa noite meu amor até amanhã beijos
buonanotte amore mio baci fino domani
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor boa noite amanhã conversamos mais ti amo
love good night tomorrow we talk more ti amo
Last Update: 2016-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, até amanha
see you tomorrow then
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adeus! até nunca mais!
bye! until never more
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dizemos adeus até à próxima vez.
we bid you adieu until next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós enviamos o nosso amor a todos os que receberem a nossa mensagem desta noite. adeus.”
we send our love to all who will take in our message of this evening. adieu.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce esta ocupado? vou dormir, até amanha
are you busy? i'm going to sleep until tomorrow
Last Update: 2015-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À noite, no acto final, a música celta o flock, diz adeus até outro ano que a festa inteira começará mais uma vez.
at night, the last performance with celtic or folk music is a final goodbye but only until the following year when we will be thrilled once more with that music which enlivens the entire festival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neste contexto, senhor presidente, permitame propor que o adiamento da votação até amanhã à noite.
this is a serious shortcoming, eurocentric to say the least!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo vó dormir viu até amanhã
i love you, grandma. sleep. see you tomorrow.
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: