Results for andam a dizer que sou scamer translation from Portuguese to English

não estou a dizer que sou um perito.
all of you would like to speak, but the rules of procedure do not allow for this.

continuo a dizer que não!
that implies a certain appropriate degree or level of social protection.

continuo a dizer que não!
i maintained this was not the case.

"quer dizer que sou um deus?"
“you mean i’m a god?”

há cem anos que os liberais andam a dizer isso.
the liberals have been saying that for a hundred years.

comecei por dizer que sou homem.
i started by talking about my male status.

você não pode dizer que sou como eles!"
you can't say i'm like them!

por isso desejamos continuar a dizer que .
so we wish to continue in saying that ….

porém isto leva-me a dizer que:
but this leads me to say--

então estão a dizer que será diferente?
so are you saying this shall be different?

as duas coisas andam a par.
the two go together.

devo dizer que sou sensível à ironia disto tudo.
i have to say that the irony of this is not lost on me.

não estou a dizer que sou contra; quero apenas esclarecer as proporções.
if you put that in terms of kilowatt-hours, in the case of nuclear power, the amount is down in the one-thousandths, whilst, with renewable energy, we are talking about tens of cents.

no entanto, continuo teimosamente a dizer que sou feminista e a agir em consequência.
i continue to say, obstinately, that i am a feminist and consequently act as such.

agora andam a falar de incineração.
now they are talking about incineration.

andamos a dizer isto há anos, só que nunca fazemos nada.
we have been saying this for years, only nothing is ever done about it.

a qualidade e a segurança andam a par.
quality and safety should always go hand in hand.

dizem que sou retardado.
they say i'm retarded.

alguns já andam a ser discutidos há bastante tempo.
some of them have been up for discussion for quite some time.

dizem que sou uma idosa.
they say that i'm an old woman.