Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nomes de objetos em ingles e portugues
ggggggggcasa amor
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os riscos para o ambiente decorrentes do tratamento de animais aquáticos com esses medicamentos;
(a) risks to the environment if aquatic animals are treated with these medicinal products;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veterinários ou especialistas em doenças de animais aquáticos com formação que permita reconhecer e notificar a suspeita de ocorrência de uma doença;
veterinarians or aquatic animal health specialists trained in recognising and reporting suspicious disease occurrence;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veterinários ou especialistas no domínio da saúde dos animais aquáticos com formação que permita reconhecer e notificar a suspeita de ocorrência de uma doença; e
veterinarians or aquatic animal health specialists trained in recognising and reporting suspicious disease occurrence; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veterinários ou especialistas no domínio da saúde dos animais aquáticos com formação que permita reconhecer e comunicar a suspeita de ocorrência de uma doença;
veterinarians or aquatic animal health specialists trained in recognising and reporting suspicious disease occurrence;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o povo ijaw enverga máscaras de animais aquáticos, como o hipopótamo, quando prestam culto aos seus espíritos das águas.
the ijo people wore masks of aquatic animals like the hippo when practicing their water spirit cults.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as línguas oficiais do banco são espanhol, francês, inglês e português.
the official languages of the bank are spanish, french, english, and portuguese. requests may be filed in other languages, in which case the processing times will be longer than specified in the policy.
as canções registradas na tabela musical não são necessariamente em espanhol, já passaram pelo gráfico algumas canções em inglês e português.
songs on the chart were not necessarily in spanish language, since the chart inception a few songs in english language and portuguese also have charted.