Results for aos olhos de translation from Portuguese to English

isto é violência aos olhos de deus!
this is violence in the sight of god!

aos olhos de deus isto é loucura espiritual!
that is spiritual madness in the sight of god!

somos todos iguais aos olhos de bhagavan.
we are all equal in the sight of bhagavan.

2. a aprovação aos olhos de deus: 2:3
2. approval in god's sight: 2:3

mas muitos deles são abomináveis aos olhos de deus.
but many of them are abominable in god's eyes.

aos olhos de deus, essas pessoas são más ou não?
in god’s eyes, are these evil people or not?

o próprio pregador não é casado aos olhos de deus.
the preacher himself is not married in the eyes of god.

os fariseus e saduceus são pessoas más aos olhos de deus.
the pharisees and the sadducees are evil people in god’s eyes.

nós vemos o que está aos olhos de deus, em sua mente.
we see what is in god's eye, in his mind.

apenas um homem, noé, encontra favor aos olhos de deus.
only one man, noah, finds god’s favor.

no entanto, eles não são casados aos olhos de um deus santo.
they are following the tradition of a country, but not god's word.

trata-se, aos olhos de qualquer pessoa, de uma farsa.
that clearly is a farce in anyone 's analysis.

aos olhos de tomé, essa pessoa adquire subitamente toda a sua dimensão.
for thomas this person suddenly takes his entire dimension.

está também claro aos olhos de todos um outro objectivo estratégico.
as far as i understand, the congo police operation and the mission in sudan are being financed out of development appropriations, and the funding of militarisation activities is therefore not transparent.

"uma loucura aos olhos dos homens - mas não aos olhos de deus"
"a folly in the eyes of men, but not to god."

está também claro aos olhos de todos um outro objectivo estratégico.
a strategic objective is also there for us all to see.

aos olhos de deus, todo o povo de israel que adorava jeová era corrupto.
in the eyes of god, all the people of israel who had worshiped jehovah before were corrupt.

aos olhos de tom, summer é a perfeição, mas a perfeição não tem profundidade.
in tom's eyes, summer is perfection, but perfection has no depth.

aos olhos de alguns dos meus colegas, a incompetência passa por pecado venial.
the commission therefore deserves my confidence, even if, as was the case three weeks ago, certain choices seem to me to be questionable.

a união europeia é, aos olhos de muitos, a derradeira janela de esperança.
the european union is the last window of hope in the eyes of many people.