Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aq no brasil é ms dificil se levanta,
aq ms in brazil is difficult to get up,
Last Update: 2012-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor viva sua vida ele veio enbora por q tem alguem aq no brasil
i want you let my husband in peace
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
em termos econômicos, o investimento direto de portugal no brasil tem crescido substancialmente e também tem havido um crescimento constante do comércio entre as duas nações.
in economic terms, portugal’s direct investment in brazil has grown substantially, and there has also been steady growth in trade between the two nations.
sungkyu, você aprendeu palavras em português para o show aqui no brasil e sabemos que você tem muito carinho pelo país.
sungkyu, you have learnt some words in portuguese for the show here in brazil and we know you are fond of the country.
por fim, o estudo da religião no brasil tem produzido importantes idéias teóricas e promete produzir muito mais no futuro.
after all, the study of religion in brazil has produced important theoretical insights; and it promises to do much more in the near future.
no brasil temos alguns projetos neste sentido, mas as proporções americanas são interessantes fontes de inspiração.
there are some projects with this focus in brazil, though american bigger proportions are inspirational.