Trying to learn how to translate from the human translation examples.
aqui embaixo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
embaixo
at bottom
Last Update: 2014-08-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
está quente aqui embaixo.
it's hot down here.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
seu coração está aqui embaixo.
their hearts are only below.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
não há nada melhor aqui embaixo,
there is nothing better here below,
venham. queremos todos aqui embaixo.
come on. we want everyone down there.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
aqui está, alguma vida nativa aqui embaixo.
here it is, some indigenous life down here.
Índia tentava sair do lugar aqui embaixo.
india was trying down here.
com renda aqui embaixo, e mortalidade infantil.
with income down there and child mortality.
eu gosto do cara com o charuto aqui embaixo.
and i like the guy with the cigar at the bottom there.
eu queria que você estivesse aqui embaixo comigo!
i wish you were down here with me!
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ainda podem ver as pessoas pequeninas aqui embaixo.
you can still see the little people way down there.
dg: veja -- aqui está um caranguejo que vive lá embaixo.
dg: you can see, here's a crab that lives down there.
e podem ver que ainda temos o afeganistão aqui embaixo.
and you can see we still have afghanistan down here.
isto é tipo uma base protéica muito muito básica aqui embaixo.
this is a really basic, basic prosthetic limb under here.
aqui embaixo, no final, "mantenha, filme real," rick kay.
down here at the bottom, "keep, real movie," rick kay.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
e precisamos perceber que todos nós estaremos nisso, até aqui embaixo.
and we have to realize that we are all going to into this, down to here.
e isso é a mesma coisa, dinheiro aqui embaixo e saúde, sabe?
and this is the same thing, money down there, and health, you know?
há um mostrador aqui embaixo da nossa atmosfera planetária, pressão e temperatura.
there's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature.
mas eles estavam aqui embaixo, eles tinham 1.000 dólares por pessoa por ano.
but they were down here. they had 1,000 dollars per person per year.
e aqui, embaixo, há muitos países que têm menos de duas crianças por mulher.
and here, down, there are many countries which are less than two children per woman.