Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do ponto de vista botânico, arbório é um cultivar do grupo japonica, sendo uma variedade de "oryza sativa".
arborio is a cultivar of the japonica group of varieties of "oryza sativa".
de fato, dada a elevada condição social da filha de arbório e, como indica metz, o costume da época, é muito mais provável que ela tenha retornado à casa dos pais para viver seu ideal de virgindade em companhia da família.
in fact, due to the elevated social condition of the daughter of arborius and, as indicated by metz, the custom of the time, it is much more probable that she had returned to her parents' house to live out her ideal of virginity in the company of her family.