Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
realizações relacionadas com as despesas
expenditure-related outputs
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arcar com os custos
bear the costs
Last Update: 2009-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o governo de cuba também tem de arcar com as suas próprias responsabilidades individuais.
the majority in this very parliament, in a cynical move, criticised the us embargo on cuba, yet also called for continued sanctions imposed on cuba by the eu.
se um armador deixar de tomar providências e não arcar com as despesas relativas à repatriação dos marítimos que têm direito a ser repatriados:
if a shipowner fails to make arrangements for or to meet the cost of repatriation of seafarers who are entitled to be repatriated:
no kosovo, é responsável pela reconstrução, é responsável pelo quarto pilar, mas não pode, além disso, arcar com as despesas correntes do senhor kouchner.
it is responsible for reconstruction down there and for the fourth pillar, but it cannot constantly be called upon to pay mr kouchner's outstanding bills.
o apoio institucional-financeiro também foi pontuado como um problema por alguns especializandos que indicaram as dificuldades em arcar com as despesas de hospedagem durante as oficinas.
institutional-financial support was also earmarked as being a problem by some of the specialization students who mentioned having difficulties in bearing expenses with housing accommodations during workshops.
entusiasmado pela qualidade da revista, pedi informações e gostaria de recebê-la regularmente, mas não tenho os meios financeiros para arcar com as despesas de uma assinatura.
impressed by the quality of the magazine, i enquired about it and i would like to subscribe to it, but i cannot financially afford the subscription fees.
É definido um tempo de um ano ou dois dependendo do serviço, para a garantia pelas empresas e ao final desse período o próprio paciente deve arcar com as despesas do conserto do dispositivo.
for devices that become damaged or encounter problems after the expiration of the manufacturer’s warranty, costs are paid by the patient.