Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extratos de frutas e de vegetais para uso como corantes para alimentos e bebidas.
fruit and vegetable extracts for use as dyes for foodstuffs and beverages.
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a utilização generalizada e indiscriminada de câmaras de vigilância é um motivo de preocupação para o cese.
the widespread and indiscriminate use of surveillance cameras is of concern to the eesc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extratos de frutas e de vegetais para uso em alimentos dietéticos e substâncias adaptadas para uso médico.
fruit and vegetable extracts for use in dietetic food and substances adapted for medical use.
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dependendo do seu objetivo, existem cinco principais tipos de câmeras de rede para você escolher:
depending on what you want to achieve with your surveillance, there are five main network camera types from which you can choose:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não tem espaço para uma cama de dia, vá para lojas de cama e banho para o banho de travesseiros.
if you don’t have the space for a day bed, check out bed and bath shops for bath pillows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a principal via de entrada para o organismo especificado é o transporte de vegetais para plantação, com exceção das sementes.
the main entry pathway for the specified organism is the movement of plants for planting, excluding seeds.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venda e instalação de câmeras de segurança cctv, cercas eletrificadas, alarmes para casa, comércio e indústria, etc.
sale and installation of cctv security cameras, electrified fences, alarms for home, business and industry, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a proibição da circulação de vegetais para fora ou no âmbito das zonas demarcadas;
the prohibition of movement of plants out of or within the demarcated zones
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para não falar de câmaras de gás de desinfecção, apresentadas por vezes como câmaras de gás homicidas.
to say nothing of the delousing chambers that were at times presented as execution gas chambers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o transporte de vegetais para plantação infetados é a forma mais eficiente de dispersão a longa distância do organismo especificado.
the movement of infected plants for planting is the most efficient way for long-distance dispersal of the specified organism.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: