Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as exigências técnicas nos termos do ib são rigorosas.
the technical requirements under ib are rigorous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as normas de segurança intrínseca e extrínseca são rigorosas.
new zealand also has high standards of aviation safety and security.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sabe-se que ambas as inclusões são rigorosas para i = 0 .
it is known that both inclusions are strict for "i" = 0.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para começar, as leis são simétricas por translação.
to begin with, the laws are symmetrical under translation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não queremos uma situação do tipo americano, em que as leis são feitas de acordo com os conceitos errados do dia.
we do not want a us-style situation in which legislation is made according to the misconceptions of the day.
É seu dever e responsabilidade para saber quais os locais de condução e as leis são a segui-las corretamente.
it is your duty and responsibility to find out what the local driving laws are and to follow them correctly.