Results for astorga translation from Portuguese to English

mantecadas de astorga (igp)
mantecadas de astorga (pgi)

repovoou as cidades de leão, astorga, tui e amaya.
he directed the "repoblación" of the towns of león and talamanka, astorga, tui, and amaya.

por ali passava a antiga via romana de braga a astorga.
the old roman road linking braga to astorga went through portela das cabras.

tivemos a inestimável ajuda do victor astorga na edição das partituras e na mixagem e edição do cd.
we had the invaluable help of victor astorga in the edition of the scores and in the mixing and editing of the cd.

o palácio episcopal de astorga é um edifício projetado pelo arquiteto espanhol antoni gaudí, ao estilo do modernismo catalão.
the episcopal palace of astorga, spain is a building by catalan architect antoni gaudí.

felipe miñambres fernández (astorga, 29 de abril de 1965) é um ex-futebolista espanhol.
felipe miñambres fernández (born 29 april 1965) is a spanish retired footballer who played as an attacking midfielder.

começamos esta etapa em astorga. asturica augusta na época romana e uma junção de estradas importante nesse período que mantém um importante património.
we start this stage in astorga. asturica augusta in roman times and an important road junction in that period which keeps an important heritage.

existem diversas estatísticas sobre o número de pessoas envolvidas no negócio das drogas, disse luis astorga, do instituto de pesquisa social da universidade nacional autônoma do méxico.
there are various estimates of the number of people involved in the drug business, said luis astorga from the institute of social research of the national autonomous university of mexico. astorga said some sources in mexico estimate 50,000 mexicans are employed, but most sources say it’s greater.

diego de astorga y céspedes (gibraltar, 1663 - toledo, 9 de fevereiro de 1734), foi um religioso espanhol.
diego de astorga y céspedes (october 17, 1663 – february 9, 1734) was a spanish cardinal of the roman catholic church.

a província de león tem uma oferta turística muito importante: as famosas médulas, as cuevas de valporquero, a região de sahagún e a terra de campos ou a região de astorga.
the province of león is a very important tourist destination and has a lot of offer visitors such as the famous médulas, the caves of valporquero, the area of sahagún, the tierra de campos and the area of astorga.

a irmã mônica astorga, carmelita descalça que mora em neuquén, acompanha há 10 anos um grupo de travestis e transexuais que decidiram, com sua ajuda, abandonar a prostituição e as drogas para iniciar um caminho de recuperação e reinserção social.
for the past 10 years, sister monica astorga, a discalced carmelite in the central argentine city of neuquen, has helped a group of transvestites and transsexuals who decided to give up prostitution and addictions to alcohol and drugs. she has started them on the path of recovery and reintegration into society.

os municípios de astorga, colorado, mandaguaçu e nova esperança contam com populações entre 17.000 e 30.000 habitantes e com 4.000 a 6.000 crianças na faixa etária de sete meses a 12 anos.
the municipalities of astorga, colorado, mandaguaçu and nova esperança have populations ranging from 17,000 to 30,000 people, with 4,000 to 6,000 children aged seven months to 12 years old.

jo c 58 de 6.3.2004, p. 10 (valdemone).jo c 58 de 6.3.2004, p. 14 (queso ibores).jo c 58 de 6.3.2004, p. 17 (pera de jumilla).jo c 61 de 10.3.2004, p. 22 (aceite de terra alta ou oli de terra alta).jo c 88 de 8.4.2004, p. 6 (sierra de cádiz).jo c 88 de 8.4.2004, p. 10 (requeijão serra da estrela).jo c 93 de 17.4.2004, p. 23 (zafferano dell’aquila).jo c 93 de 17.4.2004, p. 27 (zafferano di san gimignano).jo c 98 de 23.4.2004, p. 24 (mantecadas de astorga).jo c 98 de 23.4.2004, p. 29 (pan de cea).
oj c 58, 6.3.2004, p. 10 (valdemone).oj c 58, 6.3.2004, p. 14 (queso ibores).oj c 58, 6.3.2004, p. 17 (pera de jumilla).oj c 61, 10.3.2004, p. 22 (aceite de terra alta, also known as oli de terra alta).oj c 88, 8.4.2004, p. 6 (sierra de cádiz).oj c 88, 8.4.2004, p. 10 (requijão serra da estrela).oj c 93, 17.4.2004, p. 23 (zafferano dell’aquila).oj c 93, 17.4.2004, p. 27 (zafferano di san gimignano).oj c 98, 23.4.2004, p. 24 (mantecadas de astorga).oj c 98, 23.4.2004, p. 29 (pan de cea).