Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
até
at most
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
até o fim do dia
until the end of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
executar até ao cursor
run to cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executar até um programa novo
run to new script
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apagar até ao fim da palavra
delete to the end of the word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apagar até ao inÃcio da palavra
delete to the start of the word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
até o final de novembro de 2009 e 2010
by the end of november 2009 and 2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a partir de folhas de outono pode ser até a pista.
from autumn leaves can be up to the track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
até 250.000,00 5% do valor da causa
up to 250.000,00 5% of the value of the claim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em algumas pessoas, pode demorar até 3 meses para verificar melhoras.
in some people, it can take as long as 3 months for the condition to get better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cobertura perfeita do primeiro cabelo branco (até 60 %).
perfect coverage of the first white hair (up to 60%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pode fazê-lo até o fim? tudo depende de você!
can you make it to the end? it all depends on you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em uma aula de norueguês, podemos, por exemplo, ter até seis diferentes nà veis.
in a norwegian class, we can, for example, have up to six different levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3,50 euros por pessoa, por noite, até um máximo de 7 dias.
3.50 euros per person, per night, up to a maximum of 7 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
até há dois anos, os preços estavam constantemente a aumentar, em parte devido à crescente procura de produto popular.
until 2 years ago, the prices were constantly increasing, partly by the increasing demand for this popular product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir do momento em que o homem inventou os interditos e lhes permitiu progredir, o mal ficou aprisionado num sistema que o condena a regredir sem cessar até desaparecer por completo.
from the moment the man made laws and make them progress, the evil met itself prisoner of a system which condemns it to move back ceaselessly and to disappear completely forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: