Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o conselho deve deliberar até 1 de abril de 1996.
the council shall act on the proposal before 1 april 1996.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a comissão deliberou mas, até ao momento, não deu resposta.
and even mr wijsenbeek!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poderemos adiar a deliberação até esta questão estar definitivamente esclarecida?
can we postpone the decision until the question has been finally clarified?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o conselho pretende poder deliberar sobre esta proposta até finais de junho de 2003.
the council aims to be able to take a decision on the proposal by the end of june 2003.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
até deliberação do conselho, a comissão pode alterar a sua proposta a qualquer momento do processo.
as long as the council has not acted, the commission may alter its original proposal at any time during the procedure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infelizmente, nessa prateleira encontramos igualmente mal-entendidos e talvez até distorções deliberadas.
unfortunately we also find misunderstandings on this bookshelf and perhaps even wilful distortions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sem dúvida, mas nada é automático; até mesmo esta força contagiante necessita periodicamente de impulsos deliberados.
and what about the request that noneuropean forces stationed in europe should get rid completely, to begin with, of their nuclear arsenals ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
até deliberação do conselho, a comissão pode alterar a sua proposta ao longo dos procedimentos referidos n?s1 e 2.
as long as the council has not acted, the commission may alter its proposal at any time during the procedures mentioned in paragraphs 1 and 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
até deliberação do conselho, a comissão pode alterar a sua proposta ao longo dos procedimentos referidos nos n2s 1 e 2.".
as long as the council has not acted, the commission may alter its proposal at any time during the procedures mentioned in paragraphs 1 and 2.".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deliberações
deliberations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.