Results for atempadamente translation from Portuguese to English

atempadamente
timeously

foi atempadamente
in due time:

pagar atempadamente as faturas
make payments on time

esta avaliação é efectuada atempadamente .
the assessment is carried out in a timely manner .

nós gostamos de trabalhar atempadamente.
we like to work carefully.

logo, dêem-lhe essa informação atempadamente.
so i would advise you to give them plenty of warning about this.

esta avaliação deve ser efectuada atempadamente.
the assessment shall be carried out in a timely manner.

cabe à comissão propô-la atempadamente.
it is up to the commission to propose it in time.

incapacidade de executar atempadamente uma garantia4,0
failure to seize a guarantee on time, wine sector4,0

contudo, o bce deve ser informado atempadamente.
no state of emergency would be declared as a result of the crisis in chechnya and democratic elections would be held.

e respondem atempadamente aos pedidos de informação.
and shall provide timely responses to enquiries.

determinar se forneceu atempadamente listas de reserva
in a timely manner,ensuring therequired numbers and

as respostas recebidas atempadamente foramtidas em consideração.
those responses which were received on time have been taken into account.

para surtir efeito, terá de ser aplicada atempadamente.
it has to be implemented in time if its effects are to be noticed.

este sistema não assinalou atempadamente os incêndios florestais.
this early warning system did not alert us quickly enough to the forest fires.

iremos nós ser atempadamente informados das acções projectadas?
will we be informed about proposed action in good time?

É, por isso, necessário agir atempadamente em várias frentes.
we have to act quickly on various fronts.

devo reconhecer que a comissão disponibilizou atempadamente toda a informação.
i am grateful to the commission for providing me with the information promptly.

por favor, da próxima vez, avise-nos atempadamente.
next time, please let us know within the prescribed time.

mito número 4: as instituições europeias não actuaram atempadamente.
myth number 4: the european institutions did not act in time.