Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e as seguintes regras:
and the following rules:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, crie as seguintes regras:
button please create the following rule:
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
respeite as seguintes regras.
you must keep the following regulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as seguintes regras de funcionamento
the following operating rules:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicam se as seguintes regras:
the following rules apply:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
aplicam-se as seguintes regras:
the following rules will apply:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aditar as seguintes novas regras:
add following new regulations:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
importa atender às seguintes dimensões:
particular attention will be given to the following dimensions:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a revisão deve atender especialmente às seguintes questões:
in particular the review will examine the following questions:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as regras são as seguintes:
these rules are as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fica sujeita ao atendimento das seguintes
is subject to the compliance with the following
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as novas regras são as seguintes :
the new rules are as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a parceria atende aos seguintes aspetos:
this includes:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
designação química da(s) substância(s) presente(s) na preparação, com base nas seguintes regras:
the chemical name of the substance or substances present in the preparation in accordance with the following detailed rules: