Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não queremos atrasar o relógio.
we will not turn back the clock.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o relógio
the watch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atrasar o download
delay the download
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
interagir com o relógio
interact with the watch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o relógio está correndo.
the clock is ticking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roubou-me o relógio.
he stole my watch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
manter o relógio centrado
keep clock centred
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ele roubou o relógio dela.
he stole her watch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& manter o relógio centrado
& keep clock centered
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostrar o relógio no título
& show clock on caption
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele perdeu o relógio do pai.
he has lost his father's watch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
atrasar o primeiro plano em:
delay focus by:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a hora que o relógio irá mostrar
the time the clock will display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
corrida contra o relógio e c....
race against the clock and c...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"este é o relógio das flores."
"this is the flower clock."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ctrl;s tempo acertar o relógio...
ctrl;s time set time...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
servirão apenas para atrasar o processo.
they will only serve to delay the procedure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
não é minha intenção atrasar o processo.
i do not wish to prolong the procedure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
acerte o relógio. está dez minutos adiantado.
set the clock right. it's ten minutes fast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"esse é o relógio e calendário floral ."
"that is the clock and floral calendar. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting