Results for augúrio translation from Portuguese to English

augúrio
divination

será mau augúrio?
could this be a bad omen?

É um bom augúrio.
it augurs well.

É um bom augúrio.
this augurs well.

tudo isto parece ser de bom augúrio.
this all bodes well.

nada disto representa um bom augúrio.
this does not augur well.

eis aquilo que considero um bom augúrio.
i should like to thank commissioner mccreevy for all he has done.

eis aquilo que considero um bom augúrio.
that is, i believe, a happy augury.

seria um mau augúrio para a integração europeia.
that would be fatal for european integration.

responderam-lhes: que vosso augúrio vos acompanhe!
they said, "your evil augury be with you!

tudo isto é de bom augúrio; tudo isto deve prosseguir-se.
everybody is looking to the united nations.

É um bom augúrio para uma presidência britânica coroada de sucesso.
we need a recruitment directive, not in order to pull the rug out from under the recruitment companies but in order to create a framework.

considero isso muito positivo e um bom augúrio para o futuro.
that i regard as very helpful and a good sign for the future.

esse respeito é um bom augúrio para a sua presidência e para a europa.
such respect bodes well for your presidency and for europe.

vocês próprios tem um relato do augúrio mundial em vossos arquivos".
you yourselves have the account of the world-portent still in your archives.

logo, uma decisão neste ponto ter-nos-ia parecido de bom augúrio.
we therefore thought that clarification of this point would be appropriate.

responderam-lhe: temos um mau augúrio acerca de ti e de quem está contigo.
they said, "we consider you a bad omen, you and those with you."

responderam-lhes: que vosso augúrio vos acompanhe! maltratar-nos-eis, acaso, porque fostes admoestados?
they said, 'your augury is with you; if you are reminded?

desta vez, contudo, este processo encontra-se sob augúrios específicos e adicionais.
this time, however, the process is taking place under particularly unusual conditions.