Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É realmente necessário um auto-reconhecimento dos defeitos de cada um!
this is certainly not an example of the consensus, partnership and planning which mr brito rightly indicates we need more of in order to build a successful and democratic europe.
as nações unidas reconhecem o direito do povo timorense à auto-determinação e a soberania portuguesa do território.
the un recognises the right of the timorese people to self-determination and portugal's sovereignty in its territory.
este é o quadro empírico do desenvolvimento do auto-reconhecimento, do reconhecimento das características individuais, das propriedades e dos potenciais próprios.
such is the empirical picture of the development of self-recognition, of the recognition of one’s own individual traits, properties, and potentials.