Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senhor ministro verhofstadt, será por se sentir tão embaraçado e envergonhado por o seu país estar a desfazer-se aos pedaços que vem aqui encorajar-nos a também nos autodestruirmos?
is it, mr verhofstadt, because you are so embarrassed and ashamed that your own country is falling to pieces, that you come along here to encourage the rest of us to self-destruct as well?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a este ritmo, será também preciso menos tempo do que se pensa para que a união se autodestrua.
at this rate, it will also take less time than we thought for the union to self-destruct.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: