Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auxiliar administrativo
administrative assistant
Last Update: 2009-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pessoal administrativo e auxiliar
administrative and support staff
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um representante do pessoal administrativo e auxiliar.
a representative of the administrative and ancillary staff.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
um representante do pessoal administrativo e auxiliar. liar.
6. a representative of the administrative and ancillary staff.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
641 656 24 auxílio estatal, transparência administrativa. tratado ce
70 administrative expenditure, budget policy, budgetary procedure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auxílios com finalidade regional chefe de unidade administrativa adjunto 4.
regional aids deputy head of unit 4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptar legislação derivada sobre auxílios estatais e reforçar a capacidade administrativa para aplicar a moldura jurídica.
adopt secondary legislation on state aid and strengthen the administrative capacity to implement the legal framework.
auxiliar administrativa concursada na prefeitura de salvador, renata contava com uma renda fixa que permitia, junto com a pensão repassada pelo seu ex-marido para o sustento do filho, ter uma vida relativamente confortável.
with a full-time permanent contract as clerical support staff at the local town hall, renata could count on a steady income that allowed her, alongside the child support she received from her ex-husband, to have a relatively comfortable life.
foram entrevistados cinco trabalhadores de uma unidade básica de saúde da família, sendo eles: uma agente comunitária de saúde, uma enfermeira, uma auxiliar de enfermagem, um médico e uma auxiliar administrativa.
five workers were interviewed from a ubsf: one community health agent, one nurse, one nursing auxiliary, one physician and one administrative aid.
298 303 controlo dos auxílios estatais, transparência administrativa, tratado ce extracção de carvão, indústria carbonífera, política de intervenção, relatório
1147 architecture recognition of diplomas, right of establishment, town-planning profession, vocational training
letónia acordo ce, auxílio estatal, controlo dos auxílios estatais, permuta de informação acordo ce, cooperação administrativa, indústria transformadora,
ec directive, equal rights of men and women, equal treatment, labour market ec internal market, equal treatment.
129 252 construção naval, controlo dos auxílios estatais, ocde, política da concorrência controlo dos auxílios estatais, restrição de concorrência, transparência administrativa.
community customs procedure community policy.
ele tendo este retardo mental, elas puderam fazer um laudo através do cade e apresentar este laudo no panan, para que ele pudesse fazer um curso de auxiliar administrativo, que é justamente para estas pessoas que tem retardo mental.
since he was mentally retarded, they could make a report through cade and present this report to panan so he could be enrolled in a course for administrative assistants that is specifically aimed at people who are mentally retarded.
em relação à ocupação, cinco eram costureiras, três auxiliares de produção, sendo as demais: auxiliar de indústria têxtil, auxiliar de cozinha, auxiliar administrativa, vendedora, instrutora de processos eletrônicos, cabeleireira, do lar e auxiliar financeira.
regarding their occupation, five women were seamstresses, three were factory production assistants, and the others were as follows: a textile factory assistant, a kitchen maid, an administrative assistant, a seller, an electronic process instructor, a hairdresser, a housekeeper, and a financial assistant.
preparar e apresentar um pedido de auxílio administrativo ou judiciário, em conformidade com a legislação nacional, caso esses dados coincidam;
prepare and submit a police or judicial request for legal assistance in compliance with national law if those data match;